Kā pievienot tekstu YouTube videoklipiem pēc augšupielādes

Daži no mums dod priekšroku filmu un video ar subtitriem. Šie niecīgie teksti ekrāna apakšā palīdz ļoti detalizēti saprotiet videoklipus. Lai gan YouTube ļauj veidotājiem iespējot automātisko parakstīšanu, rezultāti ne vienmēr ir precīzi. Tāpēc ir svarīgi pievienot YouTube videoklipiem tekstu pēc to augšupielādes, lai tulkojumā nezaudētu patieso būtību.




Reizēm teksts nepavisam neatbilst videoklipa runai, kas var mainīt teikumu un frāžu interpretāciju.

Tāpēc ir svarīgi, lai jūsu videoklipiem - gan gaidāmajiem, gan jau augšupielādētiem - būtu pareizais teksts, lai nepazaudētu patieso nozīmi. Šādos gadījumos videoklipa izdzēšana un atkārtota augšupielāde nav aktuāla, jo tikai jūs zaudēsit skatījumu skaitu un citu statistiku.



Par laimi YouTube video redaktors (studija) nonāk glābšanā laikos, kad pēc augšupielādes jums jāpievieno teksts YouTube videoklipiem.

Reizēm teksts nepavisam neatbilst videoklipa runai, kas var mainīt teikumu un frāžu interpretāciju

Jā, jūs lasījāt šīs tiesības. YouTube vietnē varat augšupielādēt un pievienot subtitrus veciem un publicētiem videoklipiem. Un laba lieta ir tā, ka jūs varat vienkārši izvēlēties laika grafiku un pievienot tam tekstu, kā arī atstāt pārējos videoklipus kā tādus. Forši, vai ne?

Turklāt process ir viegls kā pīrāgs un gandrīz prasa dažas minūtes, t.i., ja jums ir rakstīts teksts ar jums.

Tad redzēsim, kā pēc augšupielādes varat pievienot tekstu YouTube videoklipiem.

Arī vietnē Guiding Tech
5 Jāzina YouTube triki enerģijas lietotājiem
Lasīt vairāk




Kā pievienot tekstu YouTube videoklipiem pēc augšupielādes

1. darbība: Kad esat pieteicies YouTube studijā, atlasiet videoklipu, kuram vēlaties pievienot tekstu, un kreisajā izvēlnē noklikšķiniet uz Subtitri.

Ja šī ir pirmā reize, kad pievienojat subtitru failu, studijas saskarne prasīs ievadīt valodu. Mūsu gadījumā mēs izvēlējāmies iet ar angļu valodu.

2. darbība: Pēc valodas pievienošanas augšpusē redzēsit šauru paneli. Noklikšķiniet uz trīspunktu pogas zem Subtitri, kā parādīts zemāk redzamajā ekrānuzņēmumā, un atlasiet Rediģēt.

Jūs nekavējoties tiksit novirzīts uz ekrānu Rediģēt. Tagad pievienojiet apakšvirsrakstu. Ja vēlaties pievienot dažus vārdus, velciet meklēšanas joslu uz izvēlēto laiku un pēc tam pievienojiet tekstu dotajā tekstlodziņā.

Pēc tam noklikšķiniet uz mazās pluszīmes ikonas. Veiciet to pašu pārējā video. Kad tas būs izdarīts, redzēsit tekstu, kas pievienots dotajā laika posmā.

Pro padoms: Nospiediet Shift + Enter, ja vēlaties tekstam pievienot jaunu rindu.

3. darbība: Kad esat pievienojis un vēlreiz pārbaudījis pievienoto tekstu, augšējā labajā stūrī noklikšķiniet uz pogas Publicēt.

Teksts tiks publicēts attiecīgajā video. Tagad pārbaudiet videoklipa tekstu.

Pēc tam, katru reizi atverot subtitru redaktoru vietnē YouTube Studio, pievienotais teksts jums vienmēr būs redzams kopā ar laika zīmogu.

Piezīme: Lietotāji varēs redzēt pievienoto tekstu tikai tad, ja to beigās būs iespējoti subtitri / CC.
Arī vietnē Guiding Tech
#YouTube
Noklikšķiniet šeit, lai skatītu mūsu YouTube rakstu lapu



Problēmas ar subtitriem

YouTube studijas problēma ir tā, ka runas atpazīšanas dzinējs automātiski izveido tukšu bloku sēriju bez teksta. Un, ja tas notiks, jūsu skatītāji jūsu YouTube videoklipos redzēs melnus blokus. Esmu pārliecināts, ka jūs nevēlētos, lai tā notiek.

Tātad, ja vienā no jūsu videoklipiem redzat kaut ko līdzīgu, tas ir labojams.

1. solis: Atveriet šī video subtitru redaktoru un atlasiet Darbības> Lejupielādēt un atlasiet .SRT no saraksta. Atveriet failu ar teksta redaktoru, piemēram, Notepad vai Notepad ++.

Tagad redzēsit, ka visam apakšvirsraksta tekstam ir laika zīmogs.

Viss, kas jums jādara, ir noņemt sagataves un saglabāt failu.

2. darbība: Tagad dodieties uz rediģēšanas logu YouTube studijā un noklikšķiniet uz pogas Rediģēt, kam seko Pārrakstīt.

Pēc tam noklikšķiniet uz Darbības> Augšupielādēt failu un augšupielādējiet tikko rediģētos failus. Un tas arī viss.

Kad būsit publicējis izmaiņas, visi tukšie lodziņi tiks noņemti no videoklipiem, un būs redzams tikai teksts, kuru vēlaties parādīt. Jā, jūs vēlāk varat man pateikties.

Varat arī izmantot lietotāja saskarnes pogas, lai izdzēstu tukšos tekstus, ja to nav daudz. Lai to izdarītu, noklikšķiniet uz krustiskās ikonas katram tekstam.

Kad viss ir pabeigts, augšējā labajā stūrī noklikšķiniet uz pogas Atgriezties YouTube studijā.

Arī vietnē Guiding Tech
Kas ir YouTube ierobežotais režīms un kā to aktivizēt
Lasīt vairāk




Vairs nezaudēju tulkojumu

YouTube ir viena no lielākajām video mitināšanas platformām pasaulē. Tāpēc nav šaubu, ka tūkstošiem cilvēku skatās jūsu videoklipus. Izredžu ir vairāk, ka tās var vai nevar var nezināt valodu. Un tādās situācijās kā subtitri kādā no kopīgajām valodām palīdz šai situācijai.

Jūs varat arī apmeklēt mūsu Vadošais Tech (angļu valodā) YouTube kanāls? Tiem, kas neapturēti, katru nedēļu publicējam interesantus padomus un trikus, godīgas atsauksmes un interesantu video sēriju.

Tālāk: Nepieciešams tulkot ārzemju subtitrus vietnē YouTube? Izlasiet zemāk esošo rakstu, lai atrastu labākos Chrome paplašinājumus, kas jums to ļauj.